Singkreise, Mundart, Weltmusik
Gemeinsam mit Philipp Stegmüller habe ich mich in diesen Tagen um die weitere Gestaltung des Kreiskultur Vereins gekümmert. Hierbei ging es vor allem darum, die Website online zu schalten. Das Ergebnis könnt ihr hier sehen!
Auch zwei spontane Liedaufnahmen sind bei dieser Gelegenheit entstanden!
„Cunaq“ ist ein Medizinlied aus Südamerika (Peru). Es wurde unter anderem von Shimshai & Curawaka in seiner ganzen Magie vertont! Vor einigen Wochen zeigte mir dann Philipp Stegmüller seine deutsche Übersetzung davon & meinte, ob ich nicht Lust hätte, auch eine Mundart-Variante davon zu kreieren! Gefragt – getan!
Aus de Berg kimmst Du
Suachst da Deine Wege
Formst und gestaltest
Bäche, Strudel, Gumpn
I bin mit Dia vabundn!
Kim, sing Wassaliada
Manchmoi dabei woan i
Olle meine Soang
Gähn im Wassa drinn valoan
Muata Erdn
Sie wui feiern!
Und a kloana Stern
Gfrei di, sogt a zu mir
Gfrei di, lass uns singa
Wunda-Wassa-Liada
Dem Wassa aus de Berg!
~
Es war mir eine besondere Freude, am vergangenen Sonntag mit in München dabei zu sein. Weltweit wurden an diesem Tag Kreise gebildet – in Tel Aviv, Wien, Amsterdam… und eben an der Isar in München! Ich folgte damit dem Ruf der Singkreisleiter Stefan Pulsaris & Philipp Stegmüller. Danke für die kraftvolle geteilte Zeit!